欢迎访问法甲下注_法甲竞猜_法甲联赛下注-官网有限公司官网 !

法甲下注_法甲竞猜_法甲联赛下注-官网

联系我们

全国咨询热线:0755-33506161

公司名称:深圳市法甲下注有限公司
电话:0755-33506161
传真:0755-33605535
手机:13922830701
地址:深圳市宝安区松岗镇广田路天恒石材市场8号厂房

[法甲联赛下注]边看PPT边思考!搜狗“AI翻译官”

文章来源:http://www.cityml.com 发表时间:2020-04-21 作者:admin

法甲联赛下注是24小时提供时政新闻,国内新闻,国际新闻,生活新闻,时事热点,新闻图片,军事,历史,生活,的专业时事报道门户网站。

智东西(公众号:zhidxcom)

文| 李水青

近日,搜狗推出了业内首个带有“语境引擎”的同声传译系统3.0版,新增多模态和自主学习能力。以大会同传为例,搜狗同传3.0系统在听声的过程中,还能够实时阅读PPT,并将它所看到的内容拓展成知识网络,从而经“思考”后让实时翻译变得更准确。

据统计,针对演讲核心内容,搜狗同传3.0识别正确率提升了21.7%,翻译正确率提升了40.3%。

随着国际交流日趋频繁,国际交流中的现有同声传译服务成本高、人才不足,难以满足需求。搜狗CEO王小川说,全球20%的人口是说中文,但是全球95%的信息是用英文所写的,因此如何帮助中国人跟外国人进行更好的交流,变成了一个重大的技术课题。

在同传行业中,翻译从业者并没有减少,但满足专业同传需求的人才却更加稀缺。面对大会传译中专业术语识别和翻译,许多英语出身的普通翻译工作者难以驾驭,现有的同传机器也大多采用通用模型,因此许多医疗、物理、经济、人工智能领域的专业术语及新兴概念翻译成为一大难点,弄不好就“驴头不对马嘴”。

其实,针对这些行业痛点,搜狗早在2018年推出的同传2.0就具备了“个性化定制”功能。同传2.0通过对大会嘉宾的文稿、PPT、百科知识进行提前学习,使得现场传译更加准确。

但是,现实很骨感。当真正一场大会举办起来时,一些演讲人的PPT和材料很难提前获取,因此定制环节也变得难以在会前完成。搜狗同传3.0由此应运而生。3.0版本通过实时捕捉PPT上的内容,进而发挥“语境引擎”作用优化翻译效果。

一、“投子”、“罗辑思维”都能翻对,与人工差距缩短60%

以大会同传为例,当嘉宾说出“投子”,机器很可能识别为“投资”,但是搜狗同传3.0通过识别PPT上的“阿尔法狗”和“李世石”,能够扩展出“投子”这样的术语;

当听到“罗辑思维”,搜狗同传3.0会根据PPT上的“罗振宇”进行知识图谱扩展,从而直到此“罗辑”非彼“逻辑”;

当听到“INI”,人们不太熟悉这个缩写,搜狗同传3.0会查询中英文知识库后,把相应的中文解释“国际神经科学研究所”给翻译出来。